1 00:01:49,800 --> 00:01:51,640 Foi melhor vir aqui do que passar treinar 2 00:01:52,300 --> 00:01:56,620 Imagine, no trem com todo mundo de claro e seu novo suspense de álgebra e 3 00:01:56,620 --> 00:02:00,140 trigonometria. Você nem está lá há seis horas suspense. E que suspense, imparável. 4 00:02:00,660 --> 00:02:01,760 Eles vão nos ferrar. 5 00:02:02,340 --> 00:02:04,520 Eles lhe darão um professor particular até Setembro. 6 00:02:05,020 --> 00:02:06,520 Você irá para Canala com seus avós. 7 00:02:06,940 --> 00:02:08,120 Você se lembra de outros anos? 8 00:02:08,620 --> 00:02:11,100 Você atravessou o estuário com o barco e você veio olhar 9 00:02:11,600 --> 00:02:13,140 Eles o manterão prisioneiro nas areias. 10 00:02:26,380 --> 00:02:29,100 É uma idade impossível. Eu não sei o que vou coloque 11 00:02:29,380 --> 00:02:32,520 Teremos que fazer compras todos os dias manhãs. Não se esqueça do terno para o 12 00:02:32,520 --> 00:02:34,100 mar Esse nanico vai ser lindo. 13 00:02:34,540 --> 00:02:37,220 Olha, não exagere. Nem todos estarão tão alto quanto você. 14 00:02:37,980 --> 00:02:42,680 Que criatura, doze anos. E meio. Doze anos e meio e já ouvindo valsa 15 00:02:42,680 --> 00:02:44,480 triste Sibelius semicerrando os olhos. 16 00:02:45,800 --> 00:02:46,800 Guarde o segredo para mim. 17 00:02:46,960 --> 00:02:49,560 Mas seu pai vai alugar um barco para você para toda a temporada. 18 00:02:49,940 --> 00:02:50,940 Não. Sim. 19 00:02:51,180 --> 00:02:52,260 Certifique-se de que você não sabe. 20 00:02:52,540 --> 00:02:54,060 E como você descobre isso, maricas? 21 00:02:54,839 --> 00:02:58,260 Não é muito alto, mas é forte como um carvalho. No Natal o médico o viu 22 00:02:58,260 --> 00:03:00,000 Zabaleta e disse que era tipo bronte. 23 00:03:01,000 --> 00:03:02,960 É sempre igual, não aumenta nem diminui. 24 00:03:03,500 --> 00:03:05,840 Você é como uma girafa e ninguém se importa Chincha, né? 25 00:03:06,060 --> 00:03:07,060 Pedro, não vamos começar. 26 00:03:07,440 --> 00:03:08,440 A pessoa fica farta. 27 00:03:08,820 --> 00:03:10,320 Além disso, não sou o mais baixo da turma. 28 00:03:10,860 --> 00:03:13,940 Mariscal Gago e Ola Echea são mais menor que eu. Há todos que 29 00:03:13,940 --> 00:03:17,220 eles podem dizer. Eu não sei quem poderia deixar a família, porque com o que 30 00:03:17,220 --> 00:03:21,720 come... Bom, olha, ela... Você sai para o Tia Jacobita. De tanto jogar bola e 31 00:03:21,720 --> 00:03:23,940 sobe as montanhas, não para nem por um momento minuto. 32 00:03:24,750 --> 00:03:30,070 Mas isso não é bom, pai. Na Bretanha Os garçons são bastante baixos. e 33 00:03:30,070 --> 00:03:34,170 quando dois centímetros ultrapassam o tamanho encolher e se livrar dos quintos, 34 00:03:34,170 --> 00:03:38,130 eles fazem grandes excursões e bebem muita bebida alcoólica E eles fumam. 35 00:03:39,770 --> 00:03:42,910 Sim, mas eu... Sim, você não bebe conhaque, eu sei. 36 00:03:43,310 --> 00:03:47,370 Mas você se exercita demais e isso... Pedro, olha, filho. 37 00:03:47,970 --> 00:03:52,190 Estamos muito satisfeitos com suas anotações em os exames e reservo-vos um pequeno 38 00:03:52,190 --> 00:03:53,190 surpresa. 39 00:03:54,280 --> 00:03:57,680 Vou alugar um bom barco para você, Sagupsu, durante todo o verão. 40 00:03:58,240 --> 00:04:01,200 Parabéns, Pedro. Como você está tão jovem e tão bonita, combina com você 41 00:04:01,200 --> 00:04:03,760 Pedrito não cresce. Então você terá isso sempre como marinheiro. 42 00:04:04,280 --> 00:04:05,860 Sim, como Pepín Pepón. 43 00:04:06,340 --> 00:04:09,960 Ele tem a mesma idade e é mais velho que você. quarto. E mais do que uma batata. 44 00:04:10,240 --> 00:04:13,620 Ele estava no cais de terno. marinheiro e sua calça boca de sino quando 45 00:04:13,620 --> 00:04:17,440 os do Alfonso desembarcaram. e um assistente no cais do clube, em 46 00:04:17,440 --> 00:04:19,579 ver que Pepín Pepón não cumprimentou o almirante... 47 00:04:19,880 --> 00:04:24,120 Ele deu um tapa nele e disse olá. E ele até queria prendê-lo. 48 00:05:14,820 --> 00:05:15,940 Alcance-a. Dê para mim! 49 00:05:18,600 --> 00:05:19,600 Não leia! 50 00:05:23,040 --> 00:05:26,920 Vamos, mas é meu. De onde você tirou isso? capturado? Eu encontrei por acaso 51 00:05:26,920 --> 00:05:27,920 dentro de um livro 52 00:05:28,080 --> 00:05:30,000 Claro, é a última carta que eu escreveu José Mari. 53 00:05:30,500 --> 00:05:32,080 Você tem que descobrir tudo. 54 00:05:32,460 --> 00:05:35,340 Eu juro que não me dei tempo sozinho Eu li o começo. 55 00:05:36,800 --> 00:05:38,260 Quem é aquela namorada do José Mari? 56 00:05:39,180 --> 00:05:40,180 Como é chamado? 57 00:05:40,340 --> 00:05:41,420 E o que isso importa para você? 58 00:05:42,980 --> 00:05:43,929 Tudo bem. 59 00:05:43,930 --> 00:05:47,270 Como você é hostil. Eu também não acho dizer quem está voltando de Londres. 60 00:05:48,150 --> 00:05:50,090 Ele vem por causa de sua operação pai. 61 00:05:52,650 --> 00:05:53,810 Isabel? Claro. 62 00:05:56,690 --> 00:05:59,750 Agora você não poderá ficar junto com o mesma liberdade de quando você estava 63 00:05:59,750 --> 00:06:04,210 pequeno. Deve ser feito um... Um meio inglês e provavelmente com namorado 64 00:06:04,210 --> 00:06:05,210 formal 65 00:06:05,350 --> 00:06:06,350 Ele não escreveu para você? 66 00:06:34,410 --> 00:06:35,410 Olá, Perú. 67 00:06:39,470 --> 00:06:42,610 Me abrace forte, Josemar, e terei que te digo mil vezes. Isabel chega, chega 68 00:06:42,610 --> 00:06:45,710 Elizabete. Parabéns, Pedro. Eu não poderia vejo você sofrer de verdade. 69 00:06:45,930 --> 00:06:46,930 Que alegria. 70 00:06:47,330 --> 00:06:48,750 Vou morrer de alegria. 71 00:06:49,150 --> 00:06:52,610 Não vou dormir, não vou viver. não poderei estar dentro em lugar nenhum até que Isabel chegue. 72 00:06:52,910 --> 00:06:53,910 Você sabe que estava certo? 73 00:06:54,110 --> 00:06:57,410 Eles me tornaram um professor particular para o verão para Don Genaro. um corajoso 74 00:06:57,410 --> 00:06:58,870 osso de... Se o navio atrasou. 75 00:07:01,710 --> 00:07:02,730 E se houver uma tempestade. 76 00:07:05,450 --> 00:07:06,890 José Maria e Sinofraga. 77 00:07:39,620 --> 00:07:42,340 Senhora, eles se comunicam do porto externo que o navio está à vista. Muitos 78 00:07:42,340 --> 00:07:43,660 obrigado. Qual é o problema? 79 00:07:44,460 --> 00:07:45,500 A luxação. 80 00:07:46,700 --> 00:07:47,700 Está chegando agora? 81 00:07:47,840 --> 00:07:50,980 Sim. Pedro, você está mal, o que ter? 82 00:07:51,240 --> 00:07:53,240 Eu não sei, minha cabeça dói com isso amanhã. 83 00:07:53,520 --> 00:07:57,220 É o constrangimento. Por que você não sobe e Você está passando algum tempo no carro? E se você não 84 00:07:57,220 --> 00:07:58,219 você toma algumas bebidas. 85 00:07:58,220 --> 00:07:59,300 Não, não, prefiro caminhar. 86 00:08:07,120 --> 00:08:08,360 O tempo está mudando. 87 00:08:08,890 --> 00:08:10,850 Sim, é por isso que não saí. 88 00:08:11,950 --> 00:08:12,950 Haverá uma galeria? 89 00:08:13,130 --> 00:08:16,970 Certamente. O mar está muito fechado. Você acha que o Monte Aralar vai afundar? 90 00:08:40,059 --> 00:08:43,400 eu teria desejado todo o sol céu pelo retorno de Isabel. 91 00:09:39,780 --> 00:09:42,720 Eu conheço você. Você é Pedrito de Andía. 92 00:09:43,180 --> 00:09:46,020 Eu vi você escalar as paredes. você é muito ruim 93 00:09:46,220 --> 00:09:51,040 Para te ver eu subo. E você é Isabel, aquela de Mendive. Fui com meus irmãos para 94 00:09:51,040 --> 00:09:54,520 Ermida de São Miguel, que hoje é a festa e estou perdido. 95 00:09:56,400 --> 00:09:57,400 Vamos. 96 00:09:58,500 --> 00:10:01,240 Você está com frio. Me leve para casa, eu não sei vá. 97 00:10:01,660 --> 00:10:02,660 Vir. 98 00:10:07,800 --> 00:10:09,920 Você foi arranhado e está sangrando. 99 00:10:10,180 --> 00:10:12,140 Sim, foi nas tarzas. 100 00:10:12,780 --> 00:10:13,780 Espere. 101 00:10:18,100 --> 00:10:19,100 Eu vou curar você. 102 00:10:21,640 --> 00:10:22,960 Não dói muito. 103 00:10:23,460 --> 00:10:28,020 Mas limpe meu sangue para que eu não Veja-me em minha casa e me repreenda menos. 104 00:10:29,360 --> 00:10:30,700 A água está muito fria. 105 00:10:40,420 --> 00:10:41,740 Agora não dói. 106 00:10:42,080 --> 00:10:43,460 Você é muito bom, Pedro. 107 00:10:52,340 --> 00:10:54,740 Aqui, para que você possa se lembrar de mim. 108 00:10:55,460 --> 00:10:57,300 Isabel! Isabel! 109 00:10:57,960 --> 00:10:58,960 Isabel! 110 00:11:00,460 --> 00:11:04,660 Venha comigo, eles não farão nada com você. EU Eu não vou te deixar sozinho, mesmo que você faça o que faz comigo 111 00:11:04,660 --> 00:11:05,680 você quer. Vamos. 112 00:11:06,220 --> 00:11:07,220 Isabel! 113 00:11:07,980 --> 00:11:10,200 Filha. Minha filha. 114 00:11:10,420 --> 00:11:11,690 Pai! Estou aqui! 115 00:11:13,810 --> 00:11:14,810 Pai! 116 00:11:15,350 --> 00:11:16,390 Pai! Filha! 117 00:11:16,750 --> 00:11:19,650 Filha! Mas, filha, onde você esteve? envolvido? 118 00:11:20,110 --> 00:11:23,850 Este é o que me encontrou. É muito bom. O nome dele é Pedrito, certo? 119 00:11:24,210 --> 00:11:26,630 Ele me deu sangue na perna e curado. 120 00:11:26,830 --> 00:11:28,810 Isso não é bom nem muito bom. 121 00:11:29,630 --> 00:11:34,390 Ele foge, sobe pelas paredes, caminha com o pior da cidade, eles até roubam, eu 122 00:11:34,390 --> 00:11:38,010 Eu acho. Bem, não parece tão ruim. Não Deixe minha pobre Elizabeth em paz. 123 00:11:38,330 --> 00:11:39,370 É da casa ao lado. 124 00:11:39,880 --> 00:11:41,020 Ele nunca fez nada comigo. 125 00:11:43,020 --> 00:11:46,440 Pegar. Eles têm bebida lá dentro e você tem que coloque-os inteiros na boca. 126 00:11:52,400 --> 00:11:54,500 Encontrei-o à procura de tesouros. 127 00:11:54,920 --> 00:11:57,100 Está ali, escondido entre os galhos. 128 00:11:57,360 --> 00:12:00,180 Eu não terei que pular as paredes para estar com você 129 00:12:01,100 --> 00:12:05,900 Nossa família tem lutado pelo mínimo 100 anos. E então eles levantaram isso 130 00:12:05,900 --> 00:12:07,680 parede tão alta que não pode ser vista. 131 00:12:08,360 --> 00:12:09,920 Mas eles se esqueceram desta porta. 132 00:12:10,360 --> 00:12:14,960 As coisas estúpidas que os adultos fazem. Agora com esta porta vamos rir 133 00:12:14,960 --> 00:12:19,780 wall Nos veremos sempre que quisermos e ninguém saberá. Será o nosso segredo. 134 00:12:27,980 --> 00:12:30,680 Olhe para a nossa casinha. Que lindo! 135 00:12:31,080 --> 00:12:34,100 Podemos trazer os brinquedos e brincar sem Que ninguém nos veja. 136 00:12:34,320 --> 00:12:37,760 Eu tenho uma espingarda que atira. e eu uma cozinha com muitos gadgets. 137 00:12:38,040 --> 00:12:41,220 E muitas bonecas. Você verá isso vida limpa. 138 00:12:56,520 --> 00:12:57,439 Quem é? 139 00:12:57,440 --> 00:12:58,440 eu. 140 00:12:59,680 --> 00:13:00,680 Quem sou eu? 141 00:13:00,740 --> 00:13:03,920 I. Se for você, se for eu, eu abro. 142 00:13:32,200 --> 00:13:37,240 Não me atrevo, Pedrito, não me atrevo Eu me atrevo. Vamos, não me atrevo. Ei, 143 00:13:37,240 --> 00:13:39,000 Rapaz, o que você está fazendo com essa garota? 144 00:13:39,240 --> 00:13:41,420 Nada, eu quero casar com ela. 145 00:13:41,960 --> 00:13:45,760 Bem, se vocês são bons e se amam da mesma forma Quando você crescer, eu me casarei com você. 146 00:14:17,100 --> 00:14:18,100 Se ela já for mulher. 147 00:14:19,300 --> 00:14:23,680 Isabel, minha filha, você é linda. você sim você é linda, mãe. 148 00:14:24,780 --> 00:14:25,780 Olá, Merche. 149 00:14:25,880 --> 00:14:27,140 Eu estava ansioso para ver você, Isabel. 150 00:14:27,560 --> 00:14:28,560 Eu também. 151 00:14:28,620 --> 00:14:31,800 Madalena, sua garota é muito alta. É lindo. Sempre foi. 152 00:14:32,100 --> 00:14:34,600 Mas você tem que ver o que cresceu. Sim Alverra não a conhecia. 153 00:14:34,860 --> 00:14:36,180 Ela é tão alta quanto seu pai. 154 00:14:37,400 --> 00:14:38,400 Olá, Pedro. 155 00:14:44,780 --> 00:14:45,780 Eu sou Isabel? 156 00:14:46,830 --> 00:14:48,110 Você fica assim? Você não me conta nada? 157 00:14:50,010 --> 00:14:51,890 Pedrito não está se sentindo bem atualmente. 158 00:14:52,450 --> 00:14:53,450 Com licença, Izabel. 159 00:14:53,710 --> 00:14:55,790 Elizabeth, sua prima quer dizer olá. 160 00:14:55,990 --> 00:15:01,390 É maravilhoso, fenomenal. Mas se você estiver tão alto quanto eu e sem salto. o que 161 00:15:01,390 --> 00:15:02,450 Você é exagerado, Jaime. 162 00:15:02,770 --> 00:15:03,770 E sem falar que é bonito. 163 00:15:03,950 --> 00:15:07,370 Você não conseguirá andar sozinho na rua. Claro que você terá muitos companheiros. 164 00:15:08,310 --> 00:15:09,710 Desculpe-me, mas precisamos ir. 165 00:15:09,950 --> 00:15:11,790 Seu pai estará ansioso para vê-lo. 166 00:15:14,050 --> 00:15:16,850 Adeus, Pedrito, até nos vermos. Vamos todos para casa com você. 167 00:15:16,990 --> 00:15:20,770 Então ficaremos um pouco com Agustín. o que satisfação quando te vejo. Como você está indo? 168 00:15:20,770 --> 00:15:22,050 para ser seu melhor remédio. 169 00:15:22,350 --> 00:15:24,130 Vamos, Pedrito, não fique aí. 170 00:16:11,660 --> 00:16:12,399 É colossal. 171 00:16:12,400 --> 00:16:13,740 Você vai se divertir muito, Isabel. 172 00:16:14,320 --> 00:16:15,940 Claro. Você me permite? Obrigado. 173 00:16:16,400 --> 00:16:19,220 Você tem que reservar a primeira dança para mim. Vou anotar no meu cartão. 174 00:16:19,460 --> 00:16:22,980 Bem, eu renuncio. Mas na excursão Você irá comigo no barco. Ah, isso não 175 00:16:22,980 --> 00:16:23,980 ok! 176 00:16:47,380 --> 00:16:48,780 Este lhe cai bem. 177 00:16:49,060 --> 00:16:51,640 Você irá ao casamento parecendo um dante. deixe isso, pitusa. 178 00:16:52,680 --> 00:16:56,000 O que você acha da pintura que Seu tio mandou? Ele diz que vocês são parecidos. 179 00:16:56,460 --> 00:16:58,420 Bem, se este é David, eu pareço Davi. 180 00:16:58,620 --> 00:17:00,220 Quando você marcar, você vai querer se parecer com o Retaco. 181 00:17:05,119 --> 00:17:06,960 Você se lembra do casamento de Maria e Jorge? 182 00:17:07,859 --> 00:17:09,319 Você e Isabelita estavam no rabo. 183 00:17:10,380 --> 00:17:12,319 Você verá como Isabel ficará bonita, Chu. 184 00:17:52,650 --> 00:17:57,190 de presente como o Santo ordena Igreja Católica e Apostólica Romana? 185 00:17:57,330 --> 00:18:00,290 Sim, eu quero. Você se concede por sua esposa e mulher? 186 00:18:00,590 --> 00:18:04,990 Sim, eu concedo. Você o recebe como seu marido e marido? Sim, eu te recebo. 187 00:18:05,390 --> 00:18:10,850 Antonio, você ama María Begoña por sua esposa legítima e esposa por palavras de 188 00:18:10,850 --> 00:18:15,630 presente como ordena o santo católico e Igreja Romana Apostólica? Sim, eu quero. 189 00:18:15,870 --> 00:18:20,470 Você se entrega pelo seu marido e marido? Sim, Eu me concedo. Você recebe isso? 190 00:18:20,830 --> 00:18:21,830 Para sua esposa e esposa? 191 00:18:22,010 --> 00:18:23,050 Sim, eu recebo. 192 00:18:24,410 --> 00:18:30,230 E eu, em nome de Deus Todo-Poderoso, e dos bem-aventurados apóstolos São 193 00:18:30,230 --> 00:18:35,830 Pedro e São Paulo, e a Santa Mãe Igreja eu me caso com você, e esse casamento 194 00:18:35,830 --> 00:18:40,110 entre vocês eu confirmo, em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito 195 00:18:40,110 --> 00:18:41,110 Santo. Amém. 196 00:19:03,879 --> 00:19:04,879 Peter! 197 00:19:05,480 --> 00:19:08,540 O que você está fazendo? 198 00:19:09,860 --> 00:19:10,880 Vamos, todos estão indo embora! 199 00:19:12,760 --> 00:19:15,060 Há um lugar para Isabel e seus amigos. 200 00:19:17,420 --> 00:19:18,420 Você também? 201 00:19:19,280 --> 00:19:20,280 Olá. Olá. 202 00:19:22,020 --> 00:19:23,260 Veja como ele faz isso bem. 203 00:19:32,440 --> 00:19:33,720 Muito bom. 204 00:19:36,300 --> 00:19:40,100 Saúl Su só tem um chefe. e isso padrão sou eu. 205 00:19:42,400 --> 00:19:44,900 Se não fosse por desperdiçar esse vinho tão bom... 206 00:19:45,600 --> 00:19:46,680 Mas o que você faz? 207 00:19:47,100 --> 00:19:49,680 Com licença, acabei de tropeçar no seu braço. Você me fez perder 208 00:19:49,680 --> 00:19:52,340 terno. Ele simplesmente não tem olhos no rosto. Desculpe. 209 00:19:52,600 --> 00:19:54,900 Não se preocupe, você verá como isso não funciona. mancha. 210 00:19:56,020 --> 00:19:57,600 Não gosto de ver você com aquele judeu. 211 00:19:59,260 --> 00:20:00,420 Vamos, não seja mau. 212 00:20:04,680 --> 00:20:05,920 Vamos ver se você gosta deste. 213 00:20:39,110 --> 00:20:40,110 Coloque um uísque. 214 00:20:40,490 --> 00:20:42,270 Eu sou sempre seu cafetão. 215 00:20:42,530 --> 00:20:44,490 Não vou servir mais uísque dissimulado. 216 00:20:51,470 --> 00:20:52,990 Você está sozinho, Pedrito? 217 00:20:53,210 --> 00:20:54,210 Há algo de errado com você? 218 00:20:54,410 --> 00:20:55,410 Dê um passeio. 219 00:20:56,250 --> 00:20:57,250 Bem. 220 00:21:01,730 --> 00:21:05,570 Você não dança? todo mundo quer dançar comigo. Todos, exceto você. 221 00:21:05,910 --> 00:21:07,030 Me deixe em paz, louco. 222 00:21:07,330 --> 00:21:08,330 Que máscara. 223 00:21:49,900 --> 00:21:50,900 Por favor. 224 00:22:05,180 --> 00:22:06,520 É você, Billy Adamson? 225 00:22:07,060 --> 00:22:08,920 Oh sim? Bem, aqui todo mundo me conhece mundo. 226 00:22:09,140 --> 00:22:10,180 Bem, claro que sou eu. 227 00:22:11,600 --> 00:22:12,600 E o que você quer? 228 00:22:13,360 --> 00:22:15,460 Nada, um homem está te procurando lá fora. 229 00:22:24,400 --> 00:22:25,420 Onde está aquele homem? 230 00:22:25,660 --> 00:22:26,660 Pronto, aí está. 231 00:22:28,780 --> 00:22:31,620 Ei, você não gostaria de levar meu cabelo? Olhe para a minha cara, seu desgraçado. 232 00:22:32,220 --> 00:22:34,880 Esse seu cavalheiro e você vão tocar o rosto de seu pai, coruja. 233 00:22:35,400 --> 00:22:36,400 Canalha! 234 00:22:52,340 --> 00:22:53,340 Cachorro judeu! 235 00:22:57,960 --> 00:23:01,660 O corajoso espanhol com a faca. Isto É o bastão do caçador de cães para você, cachorro. 236 00:23:05,520 --> 00:23:07,400 Venha, há dois homens se matando. 237 00:23:07,660 --> 00:23:08,660 Vamos! 238 00:23:15,700 --> 00:23:17,020 Finalizado! Finalizado! 239 00:23:27,850 --> 00:23:28,890 Mas é Pedrito. 240 00:23:33,690 --> 00:23:34,970 Você deu em cima do William? 241 00:23:35,290 --> 00:23:36,290 Sim. 242 00:23:37,270 --> 00:23:38,590 Que estreia de terno. 243 00:23:38,910 --> 00:23:41,710 Você não tem vergonha do que fez? Ele Ele me insultou primeiro. 244 00:23:41,990 --> 00:23:43,330 Enviaremos você para Andía punido. 245 00:23:47,250 --> 00:23:48,350 Pedro, corajoso. 246 00:24:01,800 --> 00:24:05,000 Bem, Pili diz que Isabel é uma excelente e muito inteligente. 247 00:24:05,540 --> 00:24:09,360 Deixe-me sozinho com Pili Serantes. o que fazer no último minuto ele ficou do seu lado para não 248 00:24:09,360 --> 00:24:10,360 ser esmagado. 249 00:24:10,620 --> 00:24:11,620 Isso é mentira. 250 00:24:11,800 --> 00:24:14,800 Ela parou de dançar com Billy Adamson em o quanto ele viu a sujeira que fez comigo. 251 00:24:14,960 --> 00:24:17,660 Eu não digo nada, Pili diz. Bem, eu sei Você conta para Pili. 252 00:24:18,120 --> 00:24:20,780 Mas Isabel poderia passar por aqui algum dia, certo? 253 00:24:20,980 --> 00:24:24,940 Você vê quão pouca atenção ele presta a você. e para A culpa dele expulsa você Nandía. 254 00:25:12,200 --> 00:25:13,200 É o Sr. Pedro. 255 00:25:13,480 --> 00:25:15,580 Sim. Entre, entre. 256 00:25:34,960 --> 00:25:37,220 Ah, mensagem de Rory. 257 00:25:40,420 --> 00:25:41,420 Sente-se. 258 00:25:42,720 --> 00:25:43,920 Vamos, Cholin. 259 00:25:44,340 --> 00:25:47,640 Colin? Em basco significa luz dos capacetes. 260 00:25:48,220 --> 00:25:50,560 Os meninos de hoje não sabem Basco. 261 00:25:50,860 --> 00:25:53,000 O pouco que você sabia você esqueceu. 262 00:25:54,180 --> 00:25:56,900 Edurne, vá desfazer as malas. jovem 263 00:25:58,700 --> 00:26:00,140 Edurne! Sim. 264 00:26:10,320 --> 00:26:11,320 Olha, Pedro. 265 00:26:12,110 --> 00:26:13,470 Estas são meninas pobres. 266 00:26:13,890 --> 00:26:15,870 Por favor, não lhes dê confiança. 267 00:26:16,430 --> 00:26:17,950 Eles não sabem como entender isso. 268 00:26:18,750 --> 00:26:20,310 Você já é um homem. 269 00:26:21,210 --> 00:26:22,290 Já não é idade. 270 00:26:36,430 --> 00:26:37,790 Você está voltando, garoto! 271 00:26:38,010 --> 00:26:39,470 Que susto você me deu, Pedro! 272 00:26:40,120 --> 00:26:44,520 E o que me importa em me tornar um menino? E o serviço militar? Vamos ver, 273 00:26:44,520 --> 00:26:45,299 mundo, eu irei. 274 00:26:45,300 --> 00:26:47,740 Melhor do que esfregar o chão e bater no vassoura, é isso. 275 00:26:48,460 --> 00:26:50,380 Você sabe dar um nó dentro do rabo? da boca? 276 00:26:51,760 --> 00:26:52,760 Tente ver. 277 00:26:58,400 --> 00:26:59,400 Não. 278 00:27:05,600 --> 00:27:06,600 Você me ensina. 279 00:27:19,660 --> 00:27:20,660 Um momento. 280 00:28:01,220 --> 00:28:02,880 Querer? Eu assumo a partir daí. 281 00:28:07,340 --> 00:28:08,640 Chega de piadas, Pedrito. 282 00:28:08,880 --> 00:28:10,120 Porque? Você tem medo de mim? 283 00:28:10,460 --> 00:28:11,560 Não, você não. 284 00:28:12,060 --> 00:28:13,420 Tia Clara está chegando. 285 00:28:17,520 --> 00:28:21,860 Desde que foi picado pelas abelhas, ele subiu para as colmeias com esse disfarce. Parece um 286 00:28:21,860 --> 00:28:23,800 bruxa Não deixe ela ouvir você dizer isso. 287 00:28:24,350 --> 00:28:27,690 Gertrudis uma vez lhe disse que ela era a pessoa mais bruxa de todas as senhoras bruxas 288 00:28:27,690 --> 00:28:31,950 Biscaia. Eles brigaram e sua tia Clara a amava envie para a aldeia na montanha. 289 00:28:41,870 --> 00:28:43,830 E ele não quer nos ver juntos. 290 00:28:44,670 --> 00:28:45,670 Porque? 291 00:28:45,890 --> 00:28:49,110 Como ele sabe que Gertrudis apelidou a página. 292 00:28:49,370 --> 00:28:52,130 A página por quê? Porque eu faço você recados. 293 00:28:52,540 --> 00:28:54,660 E não sou página de nada nem de ninguém. 294 00:28:55,320 --> 00:29:00,920 Até eu encontrar alguém para casar, o que Eu ganhava um bom salário diário, porque um 295 00:29:00,920 --> 00:29:02,880 menino não é para mim. 296 00:29:04,300 --> 00:29:08,420 Bem, Isabel, se nos casarmos, eu irei Terei que ganhar um bom salário diário. 297 00:29:09,600 --> 00:29:10,860 Eu não tinha pensado nisso. 298 00:29:11,120 --> 00:29:12,120 Que? 299 00:29:12,840 --> 00:29:13,840 Não, não, nada. 300 00:29:15,280 --> 00:29:16,280 Ops. 301 00:29:23,150 --> 00:29:24,170 Como o tempo passa? 302 00:29:29,850 --> 00:29:30,850 Oh. 303 00:29:32,130 --> 00:29:34,130 Aqui, doçura de meio século atrás. 304 00:29:38,470 --> 00:29:40,830 Tem um sabor muito amargo e também semelhante a perfume. 305 00:29:43,190 --> 00:29:44,270 Foi da minha mãe. 306 00:29:44,650 --> 00:29:46,590 Podem ser feitas três combinações. 307 00:29:48,630 --> 00:29:49,970 Eu nunca usei isso. 308 00:29:54,789 --> 00:29:57,490 Pedro, será da sua esposa quando você se casar amanhã 309 00:30:03,990 --> 00:30:04,990 Coisinha, tia. 310 00:30:06,470 --> 00:30:08,010 Parece melhor do que eu pensava. 311 00:30:24,970 --> 00:30:30,850 Você olha o mar o dia todo, quando termina de 312 00:30:30,850 --> 00:30:36,930 chega, oh nere nere maitia, 313 00:30:37,210 --> 00:30:40,310 porque você olha para o mar. 314 00:30:41,870 --> 00:30:48,450 Alta é minha torre, alta no 315 00:30:48,450 --> 00:30:49,470 montanha alta 316 00:30:50,840 --> 00:30:56,720 Alta é minha torre, quanto horizonte para olhar. 317 00:30:59,200 --> 00:31:05,800 Ontem você chegou, eu vi o 318 00:31:05,800 --> 00:31:08,520 foto, sim. 319 00:31:10,020 --> 00:31:15,820 Você mal olhou para mim, nem gostou de mim nada de mim. 320 00:31:16,340 --> 00:31:18,400 Ontem você chegou. 321 00:31:21,040 --> 00:31:28,000 no dia de Potosí, eu mal 322 00:31:28,000 --> 00:31:32,200 Você não olhou e não gostou de nada em mim. 323 00:31:40,000 --> 00:31:46,080 Se você veio para se casar, seu amor foi foi para longe daqui. 324 00:31:49,669 --> 00:31:55,190 Ontem você chegou, beleza do 325 00:31:55,190 --> 00:32:02,190 Potosí Você mal olhou para mim 326 00:32:02,190 --> 00:32:07,590 você não gostou de nada em mim 327 00:32:07,590 --> 00:32:15,390 Pedro, 328 00:32:15,390 --> 00:32:17,210 abra aquela porta 329 00:32:22,610 --> 00:32:25,390 Desculpe, senhora, mas somos todos nós. como. 330 00:32:28,870 --> 00:32:31,350 Bem, mas seu exílio acabou. 331 00:32:31,930 --> 00:32:33,330 Você ficará feliz em retornar a Bilbao. 332 00:32:34,370 --> 00:32:36,610 Vou para La Rioja, que está afundando a vinícola. 333 00:32:36,910 --> 00:32:39,950 Eu gostaria de morar lá, com um bom cavalo para correr da cidade para 334 00:32:39,950 --> 00:32:43,030 cidade para feiras e uma espingarda tudo bem. Melhor do que em Bilbao? 335 00:32:43,690 --> 00:32:45,230 Gosto de sol, tia Clara. 336 00:32:45,990 --> 00:32:47,350 Não conheço Bilbao, isso me cansa. 337 00:32:47,750 --> 00:32:50,990 Fico triste em ver o quão triste isso deixa você. tanta chuva e fuligem do 338 00:32:50,990 --> 00:32:54,130 fábricas. Eles me irritam mais as indústrias. 339 00:32:54,990 --> 00:32:56,470 Não poderia ser por causa de Isabel? 340 00:32:57,750 --> 00:33:03,550 Se eu tivesse uma catedral como a que está em Burgos, as areias saem para o 341 00:33:03,550 --> 00:33:04,550 mar 342 00:33:18,390 --> 00:33:19,390 Você não toma banho? 343 00:33:20,159 --> 00:33:22,620 Não, não estou com vontade. E também não é uma piada. 344 00:33:28,080 --> 00:33:29,180 Você tinha razão, Pedro. 345 00:33:29,700 --> 00:33:33,220 Quase não há caranguejos. e as algas Eles cheiram muito mal. Num dia sim, o melhor 346 00:33:33,220 --> 00:33:34,220 É o barco. 347 00:33:34,440 --> 00:33:35,520 Pedrito, você pode me trazer o tabaco? 348 00:33:37,200 --> 00:33:38,440 Que lindo! 349 00:33:39,240 --> 00:33:42,060 Pepito, por que você não se dedica a arquiteto? Muito estudo. 350 00:33:42,300 --> 00:33:43,300 Claro. 351 00:33:46,360 --> 00:33:47,520 Aqui, eu sei que você fuma. 352 00:33:47,770 --> 00:33:48,770 Não, agora não, obrigado. 353 00:33:49,010 --> 00:33:50,010 Lúcia. 354 00:33:50,170 --> 00:33:54,590 Lucy, então vou te dar esses livros então... engraçado 355 00:33:55,130 --> 00:33:59,090 Mas você tem que esconder o segredo de mim. e não fique tão distraído como sempre e 356 00:33:59,090 --> 00:34:00,870 você vai deixar os esquecidos no jardim. 357 00:34:01,950 --> 00:34:02,950 Eu entendo. 358 00:34:05,690 --> 00:34:08,070 Em primeiro lugar, será dançado o aurresco honra. 359 00:34:08,310 --> 00:34:10,310 E Pedro? Deixe Pedrito em paz. 360 00:34:10,570 --> 00:34:14,730 Eu realmente aprecio isso, maricas. Mas acho que o Pedrito ainda não está 361 00:34:14,730 --> 00:34:16,389 condições para ir a coisas assim. 362 00:34:16,959 --> 00:34:20,179 Mesmo se você achar que eu tenho coisas malucas Como uma velha, eu realmente amo você. 363 00:34:20,760 --> 00:34:24,060 E o que você faz com o menino na idade dele? É perigoso. 364 00:34:24,500 --> 00:34:28,040 Pedrito se comportou como um homem corajoso e Como diz seu pai, ele não fez nada 365 00:34:28,040 --> 00:34:29,040 contra a honra 366 00:34:29,360 --> 00:34:32,760 De qualquer forma, o escândalo do casamento foi uma grande imprudência 367 00:34:32,760 --> 00:34:33,760 o dia e a casa. 368 00:34:35,840 --> 00:34:37,480 Mas para mim, deixe-o ir à peregrinação. 369 00:34:39,060 --> 00:34:41,100 Mas sem chamar a atenção para o auresco. 370 00:35:29,390 --> 00:35:33,750 Quando o outono chegar eu vou te contar uma coisa Ele quer meu tambor, sem ninguém me dizer 371 00:35:33,750 --> 00:35:38,750 Poderei ver que saltarei sobre as tábuas do seu jardim. Ao pé do olmo rústico irei 372 00:35:38,750 --> 00:35:42,950 pendure uma flor, ao pé do olmo rústico Eu quero te dar meu amor. 373 00:36:03,840 --> 00:36:08,440 Quando o verão chegar eu voltarei, ligue Bem, você vai ter que me dar isso, não diga isso 374 00:36:08,440 --> 00:36:11,000 Eu já sei, plantei à noite para você campo de trigo 375 00:36:11,360 --> 00:36:17,180 Ao pé do rústico Olmo, mijonamos al galán, ao pé do rústico Elm, la la la 376 00:36:17,180 --> 00:36:18,180 la la la. 377 00:36:21,220 --> 00:36:25,820 Quando o inverno chegar eu verei vocês juntos para o fogo no meu canto, eu te digo 378 00:36:25,820 --> 00:36:28,000 de boa fé, eu lhe darei a chama no coração. 379 00:36:28,480 --> 00:36:34,660 Ao pé do rústico Olmo, mijonamos al galán, ao pé do rústico Elm, la la la 380 00:36:34,660 --> 00:36:35,660 la la la. 381 00:38:23,850 --> 00:38:26,550 Estou muito grato, Isabel Chu. Sim você sabe por quê. 382 00:38:28,890 --> 00:38:31,110 Isabel, Jaime Larrategui e seus amigos. 383 00:38:31,510 --> 00:38:32,650 Te vejo mais tarde, Pedrito. 384 00:38:36,610 --> 00:38:41,330 Não importa quantos eu tenha ao meu redor, não Acho que vou me tornar tolo. Nem flertar com 385 00:38:41,330 --> 00:38:42,330 cada um e com os outros. 386 00:38:42,790 --> 00:38:45,850 Não vou ouvir ninguém até encontrar um que ele realmente me ama. 387 00:38:46,830 --> 00:38:48,110 Ei, estou falando com você. 388 00:38:48,510 --> 00:38:50,890 Claro. Estou tão infeliz. 389 00:38:51,520 --> 00:38:55,840 Que muitos dias eu nem como e prefiro morrer Bem, deixe que eles não nos vejam 390 00:38:55,840 --> 00:38:57,160 juntos e você quase chorando daquele jeito. 391 00:39:18,820 --> 00:39:20,720 Olá Isabel, você quer dançar comigo? 392 00:39:22,190 --> 00:39:23,190 Você vai dançar comigo, Isabel? 393 00:39:24,850 --> 00:39:26,010 Você não pode me ouvir? 394 00:39:28,810 --> 00:39:29,810 Olha, Pedro. 395 00:39:31,010 --> 00:39:34,510 Não sei mais se formamos um bom casal. Mas como agora? 396 00:39:35,770 --> 00:39:37,390 Não acabamos de dançar o ahorrescu? 397 00:39:37,630 --> 00:39:39,330 Sim, mas as economias são diferentes. 398 00:39:40,070 --> 00:39:43,770 Além disso, você não pode dizer não. É o tradição. 399 00:39:45,210 --> 00:39:46,910 Então você queria ter me dito não? 400 00:39:49,290 --> 00:39:50,550 Isso é horrível, Isabel. 401 00:39:50,940 --> 00:39:52,140 Eu não posso dizer não para você. 402 00:39:52,820 --> 00:39:55,280 Eu não posso te dizer, nem isso nem isso nada. 403 00:39:55,760 --> 00:39:59,460 Mas não me faça sofrer, Pedro. eu quero que você me entende. 404 00:40:00,060 --> 00:40:01,420 Como eu poderia explicar isso para você? 405 00:40:02,680 --> 00:40:04,200 Que nojento, meu Deus. 406 00:40:05,300 --> 00:40:08,620 Diga-me o que for, mas não se atormente você, Izabel. 407 00:40:10,080 --> 00:40:13,520 Pedro, não quero que você sofra. Você não você merece 408 00:40:13,820 --> 00:40:15,520 É que você não confia mais em mim. 409 00:40:16,760 --> 00:40:17,960 Mesmo se você me matar, me diga. 410 00:40:18,320 --> 00:40:19,920 Mas é para você, Pedro. 411 00:40:20,230 --> 00:40:21,770 Para evitar que você desempenhe um papel ruim. 412 00:40:22,850 --> 00:40:26,950 Você não acha que fazemos isso agora para dançar os dois sozinhos? 413 00:40:27,570 --> 00:40:30,590 Um casal, como eu diria? alguma coisa desarmonioso 414 00:40:31,490 --> 00:40:36,090 E mesmo isso não seria nada. mas depois do que aconteceu entre você e Adamson, tudo 415 00:40:36,090 --> 00:40:37,250 Eles prestam muita atenção em nós. 416 00:40:37,610 --> 00:40:41,070 E não quero que zombem de você, nem Diga a eles em casa o que fazemos. 417 00:40:42,170 --> 00:40:43,450 Todo mundo olha para nós. 418 00:40:43,770 --> 00:40:44,770 Você vê isso? 419 00:40:46,310 --> 00:40:48,210 E alguns nem falam para olhar para nós. 420 00:40:50,410 --> 00:40:51,410 Pedro, pelo amor de Deus. 421 00:40:57,530 --> 00:40:58,530 Me diga uma coisa, Isabel. 422 00:41:00,250 --> 00:41:01,330 Você está apaixonado por outro? 423 00:41:03,930 --> 00:41:05,010 Isabel, sua querida, venha. 424 00:41:05,990 --> 00:41:06,788 O que é? 425 00:41:06,790 --> 00:41:07,790 Nada, nada. 426 00:41:07,810 --> 00:41:09,250 Você vem comigo agora, minha filha. 427 00:41:25,290 --> 00:41:27,050 Silêncio. Um momento, por favor. 428 00:41:27,790 --> 00:41:31,590 Dona Mariquita não está se sentindo bem e suspenda a tômbola. 429 00:41:33,330 --> 00:41:37,550 Dom Fermín fará o desenho e você estará Eles enviarão os presentes para casa. 430 00:41:44,550 --> 00:41:46,890 Pedro, me diga o que há de errado, olhe para mim. 431 00:41:47,250 --> 00:41:50,610 Não estou olhando para você e muito perto. Não, Pedro, não é isso. 432 00:41:58,960 --> 00:42:00,340 Eu sei o que acontece, é horrível. 433 00:42:00,860 --> 00:42:02,380 É a coisa mais horrível do mundo. 434 00:42:03,020 --> 00:42:04,620 O pai de Isabel morre. 435 00:42:05,680 --> 00:42:09,400 Sim, agora a pobre Isabel estará nela chorando em casa e eles vão levá-la para ela 436 00:42:09,400 --> 00:42:10,400 pai moribundo 437 00:42:36,430 --> 00:42:37,430 Você se sente mal? 438 00:42:37,950 --> 00:42:40,590 Eu não sei, mãe. Tudo me faz girar. 439 00:42:41,490 --> 00:42:43,150 Sim, você está com febre. 440 00:42:44,110 --> 00:42:46,150 Descanse, tente dormir, hein? 441 00:42:47,230 --> 00:42:48,830 Vou avisar o Dr. Zabaleta. 442 00:43:22,860 --> 00:43:24,840 Vamos ver se você consegue ver o farol no nevoeiro. 443 00:43:27,660 --> 00:43:29,420 Já ouvi falar de Adamson. 444 00:43:30,220 --> 00:43:31,220 Você foi muito bom. 445 00:43:32,820 --> 00:43:34,920 Ei, e onde está sua amiga Isabel? 446 00:43:36,260 --> 00:43:37,260 Não sei, doutor. 447 00:43:37,940 --> 00:43:39,320 Acho que a levaram para França. 448 00:43:39,760 --> 00:43:41,220 Você a amava muito, certo? 449 00:43:42,000 --> 00:43:43,540 E eu ainda a amo da mesma forma. 450 00:43:44,280 --> 00:43:45,940 Como está seu pulso agora? 451 00:43:48,040 --> 00:43:49,040 Estou pior, doutor. 452 00:43:49,600 --> 00:43:51,340 Não, Pedro, você não está pior. 453 00:43:51,800 --> 00:43:55,420 É só que você colocou outra cara triste como sempre e... eu sou um homem e 454 00:43:55,420 --> 00:43:56,420 Eu quero saber a verdade. 455 00:43:56,480 --> 00:44:02,640 Não, eu me lembrei de quando tinha sua idade Eu era como você, na casa dos meus pais. 456 00:44:03,220 --> 00:44:04,700 E pelo mesmo motivo que você. 457 00:44:05,880 --> 00:44:12,740 Para uma criatura que... bem... Sim você ganha coragem, você vai se curar e 458 00:44:12,740 --> 00:44:14,280 Você se tornará um homem de verdade. 459 00:44:15,200 --> 00:44:16,200 Você tem que passar. 460 00:44:16,820 --> 00:44:19,820 Fico triste que você deixe de ser criança e sofrer por isso. 461 00:44:23,050 --> 00:44:24,970 Adeus, Pedro. Bye Bye. 462 00:44:46,330 --> 00:44:47,870 Eu não posso morrer. 463 00:44:48,070 --> 00:44:50,290 E se ele ainda me ama como antes. 464 00:44:51,280 --> 00:44:52,280 Eu tenho que viver. 465 00:44:52,900 --> 00:44:57,040 Eu prometo a você, minha virgem, que irei até Begoña descalça. 466 00:46:54,900 --> 00:46:58,400 Ele não irá para a escola até depois Outubro, para que ele possa se recuperar e dormir 467 00:46:58,400 --> 00:46:59,400 tudo que você quiser. 468 00:46:59,880 --> 00:47:02,740 Você tem que fazer todos os ternos. Isso, isso, mime-o. 469 00:47:02,980 --> 00:47:05,000 Você está gastando uma fortuna e nós não para piadas. 470 00:47:05,400 --> 00:47:09,520 Estou ansioso para sair para o mar, cavalgar cavalo e escalar as montanhas. Quando você 471 00:47:09,520 --> 00:47:13,140 reabastecer Mas como um burro. Quando José Mari me ver ele não vai 472 00:47:13,140 --> 00:47:14,180 sabe Você escreveu para ele? 473 00:47:14,940 --> 00:47:18,160 Você sabe que ele insistiu em vir para Bilbao para lhe dar o sangue deles e eles fizeram de você um 474 00:47:18,160 --> 00:47:19,160 transfusão. 475 00:47:20,320 --> 00:47:21,320 Eu seria capaz. 476 00:47:24,400 --> 00:47:25,960 Não vou conseguir esquecer isso na minha vida. 477 00:47:26,460 --> 00:47:30,580 Ah, e Adamson se comportou como um cavalheiro e vim perguntar sobre você. 478 00:47:31,320 --> 00:47:35,960 Senhora, ele me disse, eu sei que você viverá, porque eu sei quão corajoso e quão forte 479 00:47:35,960 --> 00:47:36,960 é. 480 00:47:39,200 --> 00:47:42,400 Estava um sol esplêndido e de repente... Mas você a viu? 481 00:47:42,840 --> 00:47:47,260 Eu lhe contei isso em Biarritz, em frente ao rocha da Virgem, ele foi com sua mãe, 482 00:47:47,340 --> 00:47:49,880 Senhorita Bennet e sua amiga Cristina. Ele tem o ódio saiu. 483 00:47:50,140 --> 00:47:51,740 Se você não calar a boca, não direi mais nada. 484 00:47:52,320 --> 00:47:56,480 Sua mãe criou Adamson e a condenada Miss Bennet apoiou-o com 485 00:47:56,480 --> 00:47:57,480 muitos alaridos. 486 00:47:57,660 --> 00:48:00,200 E se num casamento como este, dessas pessoas conhecido? 487 00:48:00,480 --> 00:48:01,680 Ele o guardou para mim. 488 00:48:02,760 --> 00:48:04,260 Como já está chovendo, está muito molhado. 489 00:48:04,760 --> 00:48:06,440 Você pediu desculpas a Adamson? 490 00:48:07,820 --> 00:48:11,440 A primeira vez que nos conhecemos ele me abraçou rindo e me disse, o que você é é um 491 00:48:11,440 --> 00:48:14,360 legal e agora vou te convidar para cerveja ou o que você quiser. 492 00:48:14,580 --> 00:48:18,620 Eu sabia que você agiria assim. E eu sei disso Eu assegurei a Srta. Bennet. Muito esticado e 493 00:48:18,620 --> 00:48:20,060 Rangendo os dentes ele disse... 494 00:48:20,330 --> 00:48:22,710 Graças a Deus, se ele fizer algo para parecer um cavalheiro. 495 00:48:25,570 --> 00:48:29,350 O que Isabel estava dizendo? eu não pude ficar sozinho com ela nem por um momento. Nós não 496 00:48:29,350 --> 00:48:30,610 deixou a bruxa senhorita Bennet. 497 00:48:31,210 --> 00:48:33,970 Talvez no final da semana eles venham para um questão de herança. 498 00:48:35,830 --> 00:48:38,590 Eu já sabia que Isabel estaria aqui para Dia da Virgem. 499 00:48:39,490 --> 00:48:40,730 Como você diz isso com tanta confiança? 500 00:50:05,230 --> 00:50:06,450 Você foi nas tarzas. 501 00:50:07,210 --> 00:50:08,590 Você é muito bom, Pedro. 502 00:51:33,470 --> 00:51:34,610 Ei, posso combinar? 503 00:51:35,210 --> 00:51:36,210 Sim, cara. 504 00:51:42,330 --> 00:51:43,850 Você vai em uma procissão ou o quê? 505 00:51:44,530 --> 00:51:45,610 Não, é por causa de uma promessa. 506 00:51:46,190 --> 00:51:47,190 Ah, claro. 507 00:52:12,480 --> 00:52:14,620 Você vai a Begoña por uma promessa? 508 00:52:15,320 --> 00:52:17,640 Vou levar esta vela à Virgem que Isso me fez sentir bem. 509 00:52:17,900 --> 00:52:18,900 Já. 510 00:52:20,740 --> 00:52:22,080 Você entende esses versículos? 511 00:52:25,820 --> 00:52:27,560 Sim, senhor, eu os li muitas vezes. 512 00:52:27,980 --> 00:52:29,360 Acho que os conheço de cor. 513 00:52:29,940 --> 00:52:34,460 Embora tenhamos virado pó, Senhor, nossa confiança está em você. o que 514 00:52:34,460 --> 00:52:39,080 viveremos novamente vestidos de carne e a pele que nos cobria. 515 00:52:41,130 --> 00:52:42,150 Bom, garoto. 516 00:52:43,170 --> 00:52:44,690 E você acredita nisso? 517 00:52:45,010 --> 00:52:46,010 Sim, eu acho. 518 00:52:53,570 --> 00:52:54,570 Ah, senhor. 519 00:52:56,690 --> 00:52:57,690 É assim que é. 520 00:52:59,170 --> 00:53:00,170 É assim que é. 521 00:54:20,360 --> 00:54:22,180 Faça o último esforço, minha mãe. 522 00:54:23,020 --> 00:54:24,020 Faça isso hoje. 523 00:54:24,940 --> 00:54:26,100 Esta manhã. 524 00:54:27,520 --> 00:54:28,900 O que você sabe se puder? 525 00:54:29,700 --> 00:54:32,400 Assim como você me salvou, me faça gozar Elizabete. 526 00:54:33,100 --> 00:54:34,100 Aqui. 527 00:54:56,950 --> 00:55:01,190 Tenho que me recuperar e estarei em Andía até o verão acabar. 528 00:55:02,270 --> 00:55:04,790 Poderei voltar aos lugares onde me conheci Elizabete. 529 00:55:05,790 --> 00:55:07,610 Mas ela não estará mais lá. 530 00:55:13,150 --> 00:55:15,470 Tudo continua igual na antiga casa da tia Clara. 531 00:55:16,390 --> 00:55:18,950 Porque o que Berna me contou 532 00:55:19,430 --> 00:55:22,870 Que do lado de Andía continuem pedra com os de Mendive. 533 00:55:23,810 --> 00:55:27,130 O ruim é quando alguém é escalado e então são os pais que 534 00:55:27,130 --> 00:55:28,130 eles se envolvem. 535 00:55:28,930 --> 00:55:30,610 Esta é a história sem fim. 536 00:55:31,270 --> 00:55:32,450 Tudo me parece estranho. 537 00:55:32,850 --> 00:55:36,070 Até Edurne, que costumava ser tão legal, ela não me incomoda mais 538 00:55:36,070 --> 00:55:39,790 graça. A senoritinga é feita com um laço na parte de trás do cabelo para amarrar o 539 00:55:39,790 --> 00:55:42,090 chori. E acho até que dá blush. 540 00:55:44,630 --> 00:55:46,210 Ônibus? Não há. 541 00:55:52,490 --> 00:55:54,850 Chancabaz Duriri. Edir Radagero. 542 00:55:56,130 --> 00:55:57,130 Meu pobre 543 00:55:57,730 --> 00:55:59,890 Que alegria ver você vivo novamente. 544 00:56:01,190 --> 00:56:02,190 Sente-se ao meu lado. 545 00:56:04,890 --> 00:56:05,890 Edurne. 546 00:56:06,570 --> 00:56:08,210 Prepare o quarto do Pedrito. 547 00:56:08,730 --> 00:56:09,730 Edurne. 548 00:56:13,890 --> 00:56:15,690 Ordago. Não. 549 00:56:16,390 --> 00:56:18,270 Alto como seu pai está ficando. 550 00:56:18,610 --> 00:56:19,950 Passo para garota. Eu também. 551 00:56:20,330 --> 00:56:22,310 Ele deve se tornar um homem de verdade em corpo e alma. 552 00:56:22,750 --> 00:56:23,750 Aprovado. 553 00:56:49,740 --> 00:56:50,740 Quem sou eu? 554 00:56:50,820 --> 00:56:54,100 Eu, se for você, se for eu, eu abro. 555 00:57:22,640 --> 00:57:23,640 Que lindo! 556 00:57:23,920 --> 00:57:27,900 Podemos trazer os brinquedos e brincar sem Que ninguém nos veja. Eu tenho uma espingarda 557 00:57:27,900 --> 00:57:32,700 que atira E uma cozinha com muitos cerâmica. E muitas bonecas. Sim 558 00:57:32,700 --> 00:57:33,800 Você verá como eu o deixo limpo. 559 01:00:54,220 --> 01:00:55,220 Onde está a babá? 560 01:00:55,480 --> 01:00:56,480 Andia! 561 01:00:57,240 --> 01:00:59,480 Ei, eles deixaram você sair sozinho casa! 562 01:00:59,880 --> 01:01:00,920 Filho da tia! 563 01:01:02,520 --> 01:01:05,140 Agora você vai ver, venha comigo. Vamos, vamos descer! 564 01:01:05,340 --> 01:01:06,400 Vamos com Juancho! 565 01:01:07,860 --> 01:01:09,120 Andía, filho da tia! 566 01:01:09,920 --> 01:01:11,900 Devolva para Juancho! Uau, isso é! 567 01:01:12,780 --> 01:01:13,780 Cuerte! 568 01:01:15,200 --> 01:01:16,158 Vire-se! 569 01:01:16,160 --> 01:01:17,160 Vire-se! 570 01:01:33,640 --> 01:01:34,800 Não fuja, cara! 571 01:01:39,460 --> 01:01:40,460 Vamos! 572 01:01:42,100 --> 01:01:45,300 Pedro, estamos aqui. Eu já te disse isso desde as férias que estávamos ansiosos 573 01:01:45,300 --> 01:01:46,700 de Mendive aos de Andía. venha com nós. 574 01:01:51,480 --> 01:01:52,640 Somos apenas três a menos. 575 01:01:53,120 --> 01:01:54,120 Eles têm a vantagem. 576 01:01:54,320 --> 01:01:55,320 Não há outra escolha. 577 01:01:58,500 --> 01:01:59,500 Por Andia! 578 01:02:00,160 --> 01:02:01,160 Difícil para eles! 579 01:02:05,040 --> 01:02:06,040 Tia, me perdoe. 580 01:02:06,980 --> 01:02:11,080 Pedrito, por que você veio assim? nós tivemos uma pedra que ganhamos daqueles de 581 01:02:11,080 --> 01:02:13,660 Mendive e eu demos uma ferida Apache, filho de Martina. 582 01:02:14,100 --> 01:02:17,820 A da pobre Martina, pobre, pobre, assassino 583 01:02:18,480 --> 01:02:20,600 Foi isso que você fez, você com Pedradas. 584 01:02:21,060 --> 01:02:22,160 O que você acha que ganhou? 585 01:02:22,360 --> 01:02:24,140 Somente sendo bom você deve vencer. 586 01:02:25,200 --> 01:02:28,520 Sua Isabelicina ficaria muito divertida te vejo assim amanhã, cantando com os de 587 01:02:28,520 --> 01:02:30,120 Mendive. O que vem por aí, Isabel? 588 01:02:30,340 --> 01:02:33,060 Pili será antes armado este jaleo de la excursão e convidou a todos. 589 01:02:33,340 --> 01:02:34,340 Claro que isso acontecerá. 590 01:02:34,800 --> 01:02:37,660 Embora eles mesmos façam a comida Na sua chuva teremos muito trabalho com 591 01:02:37,660 --> 01:02:38,660 os caminhantes. 592 01:02:39,300 --> 01:02:41,060 Esta noite você irá dormir cedo. 593 01:02:41,400 --> 01:02:45,720 Que Isabel não te encontre assim cara... Você está me ouvindo, Pedro? 594 01:02:46,320 --> 01:02:47,340 O que vem por aí, Isabel? 595 01:02:53,260 --> 01:02:54,760 Isabel está chegando, Isabel está chegando! 596 01:02:56,460 --> 01:02:57,460 Isabel vem? 597 01:03:00,800 --> 01:03:02,340 Que chegue logo amanhã. 598 01:03:20,580 --> 01:03:22,930 Corra, não perca tempo! UM momento! 599 01:03:23,590 --> 01:03:24,590 Espere! 600 01:03:25,590 --> 01:03:26,590 Olá, Pedro! 601 01:03:29,370 --> 01:03:30,510 Pedrinha da minha alma! 602 01:03:30,730 --> 01:03:32,350 Como você é alto e bonito! 603 01:03:32,870 --> 01:03:36,610 Seu cheiro é tão bom! Eu não vou mais deixar você ir nunca! Chegou. Quem? Isabel. 604 01:03:37,250 --> 01:03:38,250 Não! 605 01:03:48,010 --> 01:03:51,030 Olá, Billy organizou tudo. Nós mesmos faremos a comida. 606 01:03:51,759 --> 01:03:53,640 Ah, Pili me pediu um retrato seu. 607 01:03:54,260 --> 01:03:55,238 Você deu a ele? 608 01:03:55,240 --> 01:03:57,680 Sim, aquele pelo qual você está no Sagutsu ir nadar 609 01:03:57,940 --> 01:04:00,840 Você vê isso? Você sempre tem que estragar tudo. Você é uma recitolera. 610 01:04:00,860 --> 01:04:04,600 Olhe para este globo. E tudo por causa do medo, Elizabete. Se ele não presta mais atenção em você, ele está iludido. Sim 611 01:04:04,600 --> 01:04:05,960 Ele não dá a mínima para você. 612 01:04:06,860 --> 01:04:07,860 Perder! Peter! 613 01:04:08,500 --> 01:04:12,000 Vamos, cara, entre no carro. Eles já estão os barcos se prepararam para ir para a ilha. 614 01:04:13,400 --> 01:04:14,400 Vamos, Pedro! 615 01:04:14,740 --> 01:04:17,160 Vamos deixar você para trás! Não será verdade! 616 01:04:17,820 --> 01:04:19,240 Você tem que passá-los imediatamente. 617 01:04:59,630 --> 01:05:01,690 Sim, ela é amiga da Isabel, que eu tenho sido com ela em Viari. 618 01:05:03,010 --> 01:05:05,710 Apresente Cristina, que Pedrito ama pergunte a ele sobre Isabel. Ah, sim, olhe, 619 01:05:05,830 --> 01:05:08,810 Pedro de Andía, Cristina Sobrado. isso não ninguém toma banho. 620 01:05:09,090 --> 01:05:11,670 A água é como gelo. E acima de tudo você, Pedro. 621 01:05:12,250 --> 01:05:16,430 Pedro, preciso falar com você sozinho 622 01:05:18,010 --> 01:05:19,290 Desculpe, vejo você mais tarde. 623 01:05:26,670 --> 01:05:27,670 O que você quer, Pili? 624 01:05:28,170 --> 01:05:29,230 Há tempo, Pedro. 625 01:05:29,630 --> 01:05:31,290 Você não quer tomar banho aqui comigo? 626 01:05:31,650 --> 01:05:32,650 Além disso, eu não deveria. 627 01:05:32,790 --> 01:05:37,070 Eu não tenho terno. Tudo bem. Se você tiver que sente-se como um tiro, não fique doente. 628 01:05:37,110 --> 01:05:38,110 Vou tomar banho. 629 01:06:23,320 --> 01:06:24,520 Pedrito, Pili. 630 01:06:28,740 --> 01:06:29,800 Vá embora, Pedro. 631 01:06:30,020 --> 01:06:31,020 E Pili? 632 01:06:31,780 --> 01:06:34,500 Bem, ele queria tomar banho. Ele foi por ali. 633 01:06:42,080 --> 01:06:43,080 Essa Pili. 634 01:06:43,700 --> 01:06:45,460 Que garota maluca. Vamos. 635 01:06:54,700 --> 01:06:56,620 Coma muito, Pedrito, você precisa. 636 01:06:58,600 --> 01:06:59,780 Isabel, ele não me contou sobre você. 637 01:07:00,000 --> 01:07:01,000 Por que eu faria isso? 638 01:07:01,320 --> 01:07:03,300 Talvez ele não se lembre de mim. 639 01:07:04,320 --> 01:07:05,178 Você quer água? 640 01:07:05,180 --> 01:07:08,580 É da fonte da alegria. Eles dizem isso A tristeza do bebê é tirada. 641 01:07:08,740 --> 01:07:11,120 Pedrito, Pedrito, olha, olha. 642 01:07:12,240 --> 01:07:14,880 O que diabos há de errado com você agora, Pili? Pegue, alegre-se com a vida. 643 01:07:18,200 --> 01:07:23,740 Quando eu corri como um louco, para não Se eles me vissem, eu coçava o peito e o braço. 644 01:07:24,460 --> 01:07:25,460 Eu vou curar você. 645 01:07:25,960 --> 01:07:26,960 Obrigado, Pedro. 646 01:07:35,840 --> 01:07:36,840 Cristina, espere! 647 01:07:39,680 --> 01:07:41,100 Você pode ir com esse se quiser. 648 01:07:41,640 --> 01:07:44,120 Eu nunca vou esquecer esse dia 29 Setembro. 649 01:07:44,460 --> 01:07:46,320 Sempre me lembrarei do Dia de Santo Miguel. 650 01:07:47,660 --> 01:07:48,660 Mas o que eu faço com você? 651 01:07:58,220 --> 01:07:59,220 Dia de São Miguel. 652 01:08:01,720 --> 01:08:02,720 Você sente muito, Pedro. 653 01:08:02,920 --> 01:08:03,658 Porque? 654 01:08:03,660 --> 01:08:07,920 Você está apenas dando um ponto de apoio àquela mulher maluca. Dê e ria. Parece mentira, depois 655 01:08:07,920 --> 01:08:11,320 de Isabel, que você esquece tão cedo ela por aquele flerte invejoso. 656 01:08:11,580 --> 01:08:13,100 Pili importa muito pouco para mim. 657 01:08:13,560 --> 01:08:16,439 Por Isabel eu estive morrendo e prestes a enlouquecer. 658 01:08:16,920 --> 01:08:18,399 Por ela fui descalço até Pegoña. 659 01:08:19,760 --> 01:08:23,979 Você não vê como ela é diferente de Pili ser antes e de todos os que são colocados? 660 01:08:27,840 --> 01:08:33,279 Bem, eu conheci uma garota em Bermeo, que depois de Isabel e em 661 01:08:33,279 --> 01:08:37,760 Morena... Vamos, idiota, vou tirar seu retrato. Você não sabe mais o que está dizendo. 662 01:09:42,510 --> 01:09:43,609 Que livro você procura, Pedro? 663 01:09:44,470 --> 01:09:48,130 A arte de fazer vinho. estou conseguindo preparando-se para o Warehouse Foreman. Por 664 01:09:48,130 --> 01:09:51,370 Se num 2x3 estamos arruinados e eu tenho que comece a ganhar um pouco de trabalho diário. você sempre 665 01:09:51,370 --> 01:09:52,810 com seus projetos fantásticos. 666 01:09:53,430 --> 01:09:54,830 Você terá que ficar sozinho em Andía. 667 01:09:55,250 --> 01:09:56,250 Devo ir para Bermeo. 668 01:09:56,630 --> 01:09:58,930 Tio Manu, como ele diz, está com o unção experimental. 669 01:09:59,650 --> 01:10:01,490 Ele quer que eu traga para ele o terceiro volume de Júlio Verne. 670 01:10:02,130 --> 01:10:04,030 Ele se sente muito mal e parece sozinho. 671 01:10:04,970 --> 01:10:06,810 Você vai demorar para voltar? alguns dias, Eu acho. 672 01:10:07,170 --> 01:10:08,910 Mas quando eu voltar você não estará mais aqui. 673 01:10:09,290 --> 01:10:10,830 Seu verão acabou, Pedrito? 674 01:10:11,660 --> 01:10:14,120 Vou deixar uma lista do que você precisa fazer na minha ausência. 675 01:10:15,240 --> 01:10:17,480 Você não sentirá medo de ficar sozinho em Andia. 676 01:10:17,680 --> 01:10:19,360 Não sofra tia, vou ficar aqui como mestre. 677 01:10:19,620 --> 01:10:22,720 Não sei como não queimei esse livro. desastroso Nem mesmo olhar para isso. 678 01:10:22,980 --> 01:10:23,980 Eu já sei. 679 01:10:24,040 --> 01:10:27,940 É a história de alguém que se apaixona. e Quando ela se casa com outro, ele 680 01:10:27,940 --> 01:10:31,840 suicida E muitos apenas lendo Eles mataram também. E eles foram de pé até o 681 01:10:31,840 --> 01:10:32,840 inferno. 682 01:10:32,900 --> 01:10:33,900 Pare com o absurdo. 683 01:10:36,520 --> 01:10:39,320 A introdução às músicas do trovador, de Zorrilla. 684 01:10:39,740 --> 01:10:41,260 Mas eu já sei isso de cor. 685 01:10:41,840 --> 01:10:47,460 Hoje estamos sentados perto do fogo de uma lenha ao redor da velha lareira. E talvez 686 01:10:47,460 --> 01:10:51,920 a grande sombra que lembramos disso marca que fuma aos nossos pés. 687 01:10:52,200 --> 01:10:57,860 Em um caso tão triste, esperamos que isso aconteça a estação sombria e feia. 688 01:10:58,460 --> 01:11:01,140 Na preguiça febril adormecemos... 689 01:11:01,140 --> 01:11:07,880 Desculpe Pedrito, mas eu tinha esqueci de te dar isso 690 01:11:07,880 --> 01:11:08,880 carta de José Mari. 691 01:11:20,270 --> 01:11:21,690 Não fique bravo, não, Pedro. 692 01:11:23,530 --> 01:11:28,930 Todas as cartas que você me enviou isso verão, mandei-os para Isabel, para que 693 01:11:28,930 --> 01:11:33,250 veja, sim, para que ela possa ver isso por ela você vai morrer 694 01:11:34,690 --> 01:11:41,430 Não posso mais ver você sofrer, aí sozinho, com febre, incapaz de dormir e tendo um 695 01:11:41,430 --> 01:11:42,430 pior. 696 01:11:42,770 --> 01:11:47,890 Que à noite, como você diz, você você se desespera até quase bater a cabeça 697 01:11:47,890 --> 01:11:48,890 nas paredes. 698 01:12:02,670 --> 01:12:04,410 O verão acabou, mas... 699 01:13:51,839 --> 01:13:52,839 Quem é? 700 01:13:54,980 --> 01:13:55,980 eu. 701 01:13:56,700 --> 01:13:57,840 Quem sou eu? 702 01:13:58,940 --> 01:13:59,940 eu. 703 01:14:00,300 --> 01:14:03,620 Se for você, se for eu, eu abro. 704 01:14:32,680 --> 01:14:33,680 Pedro. 705 01:14:34,380 --> 01:14:35,380 Isabel. 706 01:14:39,460 --> 01:14:40,480 Como você está aqui? 707 01:14:40,700 --> 01:14:43,060 Viemos coletar roupas Mendive. 708 01:14:43,400 --> 01:14:47,760 E também, José Mari me enviou todos os cartas que você escreveu para ele durante o 709 01:14:47,760 --> 01:14:49,620 verão. Até o último. 710 01:14:50,780 --> 01:14:55,620 Aquele que José Mari montou. Assim que eu vi levantar a fumaça, fazendo o mesmo sinal 711 01:14:55,620 --> 01:14:59,640 sempre, eu imediatamente soube que era você que você estava esperando por mim 712 01:14:59,950 --> 01:15:02,210 Mas você tem que ver, Pedro, quanto você tem crescido. 713 01:15:02,630 --> 01:15:04,110 Muito, desde a última vez. 714 01:15:04,330 --> 01:15:07,210 Estou convencido de que foi um milagre da Virgem. 715 01:15:07,530 --> 01:15:09,290 Não sei o que você vai pensar de mim. 716 01:15:10,790 --> 01:15:12,830 Mas senti ciúmes. 717 01:15:13,430 --> 01:15:15,190 Eu estava morrendo de sofrimento. 718 01:15:16,050 --> 01:15:20,510 Eu invejei todas as garotas. Para Edurne, a Pili, a Cristina Sobrarbe, até a 719 01:15:20,510 --> 01:15:21,510 Tia Lúcia. 720 01:15:21,650 --> 01:15:25,910 Mas você... Vamos, não seja bobo, Pedro. Levante a cabeça e contraia as costas. 721 01:15:25,910 --> 01:15:26,910 Eu não cresço mais. 722 01:15:26,950 --> 01:15:28,950 Se você é mais alto que eu, não importa, Elizabete. 723 01:15:29,640 --> 01:15:31,440 O que eu não consigo alcançar, você alcançará. 724 01:15:32,540 --> 01:15:37,020 Mas eu, você sabe? Com isso do doença e crescimento, eu acho 725 01:15:37,020 --> 01:15:38,019 Fiquei muito feio. 726 01:15:38,020 --> 01:15:40,400 Não diga isso, Pedro. eu sou sim feio 727 01:15:41,260 --> 01:15:44,840 De tantos sofrimentos que tive. e também de tanto chorar. 728 01:15:45,260 --> 01:15:46,940 Eu já te contei muitas vezes. 729 01:15:47,200 --> 01:15:50,180 Minha mãe não me ama. Nem mesmo meus irmãos. 730 01:15:50,980 --> 01:15:53,260 Em casa, meu pai era tudo para mim. 731 01:15:53,960 --> 01:15:55,720 Minha mãe também não o amava. 732 01:15:56,660 --> 01:15:57,660 Pobre Isabel. 733 01:15:59,400 --> 01:16:03,020 Pegue minhas mãos, Pedro. Eu não devo te abraçar e te beijar como quando éramos 734 01:16:03,020 --> 01:16:04,020 crianças. 735 01:16:05,280 --> 01:16:06,940 Não me olhe mal por isso. 736 01:16:07,460 --> 01:16:08,460 Eu quero ser bom. 737 01:16:09,900 --> 01:16:12,340 Já não tenho ninguém no mundo, mas para você.